a habit of mind - склад ума

by ( или from) force of habit в си́лу привы́чки, по привы́чке

to be in the habit of doing smth. име́ть обыкнове́ние что-л. де́лать

to break off (to fall into) a habit бро́сить (усво́ить) привы́чку

to break a person of a habit отучи́ть кого́-л. от како́й-л. привы́чки

habit of mind склад ума́

a man of corpulent habit доро́дный, ту́чный челове́к

a plant of trailing habit сте́лющееся расте́ние

irregular habits — неустоявшиеся традиции

regular habits — устоявшиеся традиции

annoying habit — раздражающая привычка

bad habit — дурная привычка

filthy habit — грязная привычка

good habit — полезная привычка

incurable habit — неисправимая привычка

nasty habit — гнусная привычка

repulsive habit — омерзительная привычка

to be in the habit of doing smth. — иметь привычку что-л. делать

to acquire / develop / form a habit — приобретать привычку

to break (off) a habit — бросать привычку; избавляться от привычки

to break smb. of a habit — отучить кого-л.

to get into a habit — привыкать

to get out of a habit — отвыкать

to pick up a bad habit — перенимать плохую привычку

to fall into a habit — усвоить привычку

to make a habit of smth. — делать привычку из чего-л.

habit of mind — склад ума

You suit the gloomy habit of my. — Вы очень гармонируете с моей мрачной натурой.

a man of corpulent habit — дородный человек, человек тучного телосложения

to bring the patient to a better habit — привести пациента в лучшее состояние, к лучшей форме

a plant of trailing habit — стелющееся растение

monk's habit — монашеская ряса

nun's habit — одежда монахини

a group of girls, habited in white flannel — группа девочек, одетых в белые фланелевые платья

I'll habit my behaviour in humility. — Я приму смиренный вид.

to form /to acquire, to assume, to get/ a habit (of doing smth.) - приобрести привычку (делать что-л.)

to fall /to get/ into bad habits - приобретать дурные привычки

he fell into the drinking habit - он пристрастился к выпивке

to grow into a habit - а) приобретать привычку; б) входить в привычку

smoking grew into a habit with him - курение вошло у него в привычку

to make a habit - иметь привычку

I don't make a habit of it - у меня нет такой привычки

to be in the habit of doing smth. - иметь обыкновение делать что-л.

it is a habit with him to keep early hours - он привык рано ложиться и рано вставать

to fall /to get, to grow/ out of a habit (of doing smth.) - отучиться /отвыкнуть/ (делать что-л.)

he fell out of the habit of swearing [smoking] - он перестал /отучился/ ругаться [курить]

to break (off) a habit - отказаться /отучиться/ от привычки, расстаться с привычкой

to break smb. of a bad habit - отучить кого-л. от дурной привычки

to do smth. by /from/ force of /out of sheer/ habit - делать что-л. по привычке /≅ чисто механически/

the accused was habit and repute a criminal - у обвиняемого была репутация закоренелого преступника

a habit of mind - склад ума

the inward habit - внутренний /духовный/ мир

a person of a spendthrift habit - мот

a habit of body - конституция

a man of portly habit - дородный /тучный/ мужчина

off the habit - излечившийся от наркомании

a plant of creeping /trailing/ habit - стелющееся растение

a monk's habit - монашеская ряса

a woman habited in white - женщина, облачённая в белое

habited like a shepherd - в одежде пастуха

склад відкритого зберігання — yard

склад готових виробів — finished store

склад заготовок — stockyard

склад матеріалів — stock room

склад металобрухту — scrap yard

склад пиломатеріалів — lumber yard, timber yard

митний склад — bonded warehouse

здати в склад на зберігання — to warehouse

на складі — in storage

професорсько-викладацький склад — teaching staff

рядовий склад — rank

склад присяжних — panel

бути в повному складі — to have a full complement

піти в повному складі — to leave in a body

соціальний склад — social structure

хімічний склад — chemical composition

склад суміші — mixing ratio, mix proportion, proportion of mixture

склад злочину юр. — body of the crime; corpus delicti лат.

наголошений склад — stressed syllable

розбивати на склади — to syllabify, to syllabize